本地化服務(wù)

網(wǎng)站作為企業(yè)的窗口和主要市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)工具，擁有較好的時(shí)效性和豐富的展示方式，早已成為提供企業(yè)信息和介紹產(chǎn)品或服務(wù)的重要途徑。制作精美、得體的多語(yǔ)言網(wǎng)站是企業(yè)全球化進(jìn)程的第一步，也是最關(guān)鍵的一步。

網(wǎng)站本地化不只是單純的翻譯，而是一個(gè)復雜的過(guò)程，涉及到 產(chǎn)品或服務(wù)定位、目標人群分析、消費或使用途徑分析、Web 服務(wù)器架構規劃、網(wǎng)頁(yè)內容管理、文件準備，術(shù)語(yǔ)準備、項目預算和執行計劃、翻譯和審校、質(zhì)量保證、內容更新方案、重復利用內容、修改現有網(wǎng)站以使其目標用戶(hù)容易訪(fǎng)問(wèn)并符合當地文化、宗教、政治等。而所有這些工作都在一個(gè)包含不同時(shí)區、不同商業(yè)習慣和法律體系的環(huán)境中完成。隨著(zhù)網(wǎng)站內容的不斷增加，相應的本地化工作需要同步進(jìn)行，使網(wǎng)站的內容管理變得日益復雜。

壹言翻譯在網(wǎng)站本地化領(lǐng)域具有很高的專(zhuān)業(yè)技能和豐富的經(jīng)驗，不管網(wǎng)站內容是 HTML、動(dòng)態(tài)多媒體、流媒體、 XML 或其他任何格式，我們都能將網(wǎng)站內容轉換成符合當地文化的目標語(yǔ)言。同時(shí)，除了語(yǔ)言和技術(shù)本地化，我們還提供網(wǎng)站內容管理服務(wù)。

軟件本地化指對軟件進(jìn)行加工，使之滿(mǎn)足目標群體對語(yǔ)言和功能的特殊要求?？赡苌婕罢Z(yǔ)言文化、用戶(hù)界面布局調整、本地特性開(kāi)發(fā)、聯(lián)機文檔和目標群體習慣等等，以保證本地化版本能正常工作的活動(dòng)過(guò)程。壹言翻譯的軟件本地化部門(mén)（軟件工程部）是由一組認真負責的程序員、譯員和工程師組成的，他們在程序語(yǔ)言及開(kāi)發(fā)環(huán)境方面的知識無(wú)可挑剔，在使用各種軟件服務(wù)包和創(chuàng )作工具方面具有豐富的經(jīng)驗，可以及時(shí)、準確、規范的處理任何本地化項目的技術(shù)問(wèn)題。

壹言翻譯提供各種輸出格式的多媒體信息本地化服務(wù)，包括 Flash 影片、音頻文件、視頻剪輯等。不同于傳統的本地化，多媒體本地化工要求具有改編音頻或視頻文字和腳本翻譯的額外技能。我們的多媒體工程師，擅長(cháng)使用各種先進(jìn)的技術(shù)工具對各種類(lèi)型的多媒體進(jìn)行本地化，確保達到令客戶(hù)滿(mǎn)意的效果。

本地化完成后，我們會(huì )進(jìn)行全面的測試，并不斷調整，以確保本地化后的文字和聲音、動(dòng)作同步。

著(zhù)名管理學(xué)家德魯克說(shuō)過(guò)：“企業(yè)的基本功能是市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)和創(chuàng )新”。營(yíng)銷(xiāo)與宣傳是企業(yè)運營(yíng)的重要工作之一， 面對日益全球化的今天，企業(yè)的客戶(hù)遍布全球，任何一份宣傳資料都應考慮到多語(yǔ)言支持。

本地化的營(yíng)銷(xiāo)手段根據企業(yè)、目標地區、產(chǎn)品類(lèi)型來(lái)制定合適的營(yíng)銷(xiāo)方案，使企業(yè)更好融入當地人文環(huán)境，如

* 網(wǎng)站內容本地化

* 產(chǎn)品包裝

* 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)

* 宣傳單

* 公開(kāi)講座

* 傳真營(yíng)銷(xiāo)

* 電郵營(yíng)銷(xiāo)

* 行業(yè)協(xié)會(huì )

* 加入商會(huì )

* 當地競爭環(huán)境信息查詢(xún)與收集

壹言翻譯公司可根據自身的資源和語(yǔ)言?xún)?yōu)勢，協(xié)助您展開(kāi)有效的本地化營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)，拓展海外業(yè)務(wù)，幫助提升您的業(yè)務(wù)價(jià)值。

廈門(mén)權威翻譯機構 廈門(mén)翻譯公司 廈門(mén)公證翻譯 留學(xué)翻譯 學(xué)歷學(xué)位認證翻譯 法律翻譯 審計報告翻譯 機械翻譯 汽車(chē)翻譯 電子翻譯 醫學(xué)翻譯 廈門(mén)口譯 同聲傳譯 同傳設備出租

[外資企業(yè)注冊指南]  [出國留學(xué)指南]  [廈門(mén)學(xué)歷認證辦事指南]  [外籍人員就業(yè)辦事指南]  [廈門(mén)公證處辦事指南]  [審計報告翻譯指南]  [涉外法律訴訟指南]  [廈門(mén)旅游指南]

廈門(mén)翻譯公司熱線(xiàn)： 0592-5798111，13313866296  廈門(mén)翻譯公司郵箱：one@amoyts.com  

廈門(mén)翻譯公司地址：廈門(mén)市廈禾路820號帝豪大廈6樓605單元 （文灶站） 郵編：361004  廈門(mén)翻譯公司網(wǎng)站：www.kjfloridavillas.com