|
出國留學(xué)辦事指南
出國留學(xué)資料翻譯指南
赴英國留學(xué)所需資料
一、英國簽證材料
1、簽證申請表 2、錄取通知書(shū)
二、申請人學(xué)歷背景
1、畢業(yè)證書(shū) 2、學(xué)位證書(shū) 3、成績(jì)表 4、個(gè)人簡(jiǎn)歷 5、學(xué)習計劃 6、推薦信（學(xué)校）
三、申請人工作背景
1、在職單位之工作收入證明 2、公司領(lǐng)導推薦信 3、企業(yè)回聘信 4、企業(yè)營(yíng)業(yè)執照副本
5、企業(yè)稅單 6、財務(wù)報表
四、申請人之經(jīng)濟擔保材料
1、銀行存款證明 2、銀行存單復印件 3、存款歷史記錄
五、申請人家庭背景教材
1、父親之在職收入證明 2、企業(yè)營(yíng)業(yè)執照 3、企業(yè)稅單 4、公司財務(wù)報表 5、公司簡(jiǎn)介 6、股東協(xié)議書(shū)
7、驗資報告 8、母親之在職收入證明 9、企業(yè)營(yíng)業(yè)執照 10、企業(yè)稅單 11、公司財務(wù)報表
12、公司簡(jiǎn)介 13、股東協(xié)議書(shū) 14、驗資報告
六、輔助材料
1、股票對帳單 2、股票交割單 3、家庭歷史存款記錄 4、國債 5、房地產(chǎn)證書(shū)、預售協(xié)議、發(fā)票
6、家庭保險合同 7、身份證復印件（一家） 8、戶(hù)口簿復印件
??? 以下是評審學(xué)生簽證所需材料的清單。申請人亦可提供清單之外的其它有助簽證評審的材料。
??? 填寫(xiě)完整的學(xué)生(臨時(shí))簽證申請表(157A表)。
??? 填寫(xiě)完整的家庭成員表(54表)。
??? 戶(hù)口本每一頁(yè)的清晰復印件。
??? 提供澳大利亞教育機構同意錄取你就讀有關(guān)課程的信件。在你申請的主課開(kāi)學(xué)前，你若申請參加英語(yǔ)強化班的學(xué)習，也請提供有關(guān)的錄取通知。這些信件上需注明你計劃就讀的級別、課程名稱(chēng)及課程起止時(shí)間。
??? 如果你已獲得獎學(xué)金，請附上有關(guān)證明材料。
??? 如果你就讀12年級以下的課程或攻讀碩士或博士學(xué)位，則無(wú)需提供英語(yǔ)成績(jì)證明，否則你需要提供最近的托福570 分以上或 IELTS6.5分以上的成績(jì)單原件。
??? 提供能證明你的學(xué)歷或者你目前所受最高教育程度的清晰復印件。
??? 提供學(xué)校證明信及成績(jì)單的原件。
??? 對于就讀中學(xué)的申請人需提供班主任老師的推薦信及注明該生所在的年級和班次。
??? 未滿(mǎn)18歲的學(xué)生需提供出生公證。
??? 未滿(mǎn)18歲的學(xué)生在澳大利亞的監護人需出具一份法律聲明書(shū)，承諾負責安排你在澳洲期間的住宿并提供日常照顧和資助。
??? 如果你目前有職業(yè)，請提供一封你單位同意你赴澳學(xué)習的公函原件。
??? 如果你目前有職業(yè)，請提供一封由你單位開(kāi)出的注有你工作職務(wù)，在該單位工作時(shí)間以及工資及其它收入情況的公函原件。此公函需注有工作單位地址及電話(huà)。
??? 請提供一封你父/母單位開(kāi)出的注有其工作職務(wù)、工資及其它收入情況以及他/她何時(shí)開(kāi)始在該單位就職的公函原件，并附上近期工資單原件。
??? 提供所有存款及其來(lái)源的證明。這些證明應為銀行出具的最新的存款證明原件和銀行存單或存折的清晰復印件。如果存款在近期轉存，需提供該轉存款的利息清單原件，此清單需注明存款人的姓名及帳號。你所提供的每一筆存款都須是在你申辦簽證前六個(gè)月即存在銀行的。
??? 如果家庭存款來(lái)自諸如商業(yè)利潤、股份分紅等渠道，請提供這些資金來(lái)源的所有可核實(shí)的證明，例如稅收記錄或營(yíng)業(yè)執照。這些材料必須清楚地表明你所得的收入的數額。
??? 四張寫(xiě)有你中文姓名及地址的不干膠貼的地址條。
??? 6張近期護照相片。
??? 填寫(xiě)你目前的經(jīng)濟情況概括表。
??? 關(guān)于你赴澳學(xué)習的目的以及修完課程后有何打算的說(shuō)明。
??? 其它你認為有助簽證評審的材料。
??? 如果你委托某代理機構或書(shū)面授權某律師辦理你的簽證申請手續，今后有關(guān)事宜，我們將與該機構或該律師聯(lián)系。
??? 簽證申請費(澳洲政府獎學(xué)金獲得者、澳洲各州及領(lǐng)地政府批準的中學(xué)生交流項目下的中學(xué)生交換活動(dòng)，可免交簽證費)
??? 學(xué)校申請材料
??? 1. 最高學(xué)歷、學(xué)位公證書(shū)及復印件或在讀證明
???
2. 最高學(xué)歷成績(jì)單公證書(shū)及復印件（中英文件）
???
3. 詳細的自我介紹信：
???
4. 個(gè)人簡(jiǎn)歷：
???
5. 對專(zhuān)業(yè)選擇的個(gè)人說(shuō)明：
???
6. 教授或學(xué)者的推薦信2－3封
???
7. 雇主推薦信1封（若有）
???
8. 身份證復印件
???
9.本人護照型照片4張
???
10. TOEFL或IELTS成績(jì)復印件（若有,個(gè)別學(xué)校為必須條件）
???
11. 其他輔助材料（若有）
??? 你在申請學(xué)生簽證時(shí)需遞交下列材料。該清單羅列了申辦簽證時(shí)所必須遞交的材料，申請人可遞交任何他們認為有助于簽證評審的材料。
??? 根據1958年頒布的移民法的有關(guān)規定，簽證審批部門(mén)可在申請人所提供材料的基礎上作出決定，而不再要求申請人進(jìn)一步提供材料。所以，在遞交申請時(shí)盡量完整地提供簽證申請材料對申請人是至關(guān)重要的。
??? 申請人需用英文來(lái)填寫(xiě)所有表格。申請人提供的任何中文材料，均需附上英文譯文。?
??? 在你遞交申請后，如果任何你提供的材料內容有變化，你應該馬上寫(xiě)信通知我們。否則評審將會(huì )按照你原先提供的材料進(jìn)行。
??? 所有學(xué)生簽證申請應包含以下材料：
??? 填寫(xiě)完整的學(xué)生簽證申請表(157A表)
??? 簽證申請費(可以通過(guò)信用卡，銀行支票或國際匯款方式支付學(xué)生簽證申請費)
??? 填寫(xiě)完整的家庭成員表(54表)
??? 提供戶(hù)口本每一頁(yè)的清晰復印件
??? 如已有護照，請提供主申請人及所有隨行人員護照的每一頁(yè)清晰復印件
??? 四張寫(xiě)有你中文姓名及地址的不干膠貼條
??? 主申請人及隨行配偶和子女，每人需提供六張近六個(gè)月內拍攝的護照照片
??? 如果你委托某代理機構或某律師辦理簽證申請手續,請填寫(xiě)書(shū)面授權表格(見(jiàn)157A表最后一頁(yè))。
??? 如果你委托某代理機構或某律師辦理簽證申請手續,請說(shuō)明以后是否將您的護照返回您本人或代理機構或律師 。
??? 將在澳大利亞學(xué)習的主申請人還應提供以下材料：
??? 澳大利亞教育機構頒發(fā)的留位證明信的原件。留位證明信需注明你就讀的級別，課程? 名稱(chēng)及預定的開(kāi)始時(shí)間。 留位證明應包括所以準備就讀的課程(比如必須先讀英語(yǔ)課程但沒(méi)有提供留位證明，申請將被拒簽)。
??? 能證明你的學(xué)歷或者你目前所受最高教育程度的文件的清晰復印件和公證書(shū)。
??? 學(xué)校出具的在讀證明(適用于在讀學(xué)生)和成績(jì)單原件或清晰復印件。
??? 如申請就讀中學(xué)課程，需提供現任班主任出具的信函，證明你在讀的年級和班次。
??? 雅思成績(jì)單原件(必須是在遞交申請前二年之內得到的成績(jì))。
??? 提供能夠支付你(及所有家庭成員)在澳學(xué)習期間所有費用的資金證明。這些證明可以為學(xué)生貸款(見(jiàn)以下條款)或銀行出具的最新存款證明的原件(存款必須仍然在你的帳號上-存款在有效凍結期內)，以及銀行存單或存折的清晰復印件。你所提供的每一筆存款都須在遞交簽證申請前六個(gè)月就已存入銀行。
??? 所有收入來(lái)源的證明，例如商業(yè)利潤，股份分紅等。這可能包括稅收記錄或營(yíng)業(yè)執照。這些材料必須清楚地表明所得收入的數額。
??? 如果你通過(guò)銀行貸款的方式來(lái)支付你在澳大利亞學(xué)習期間的全部或部分費用(只限于571，573 & 574類(lèi))，你必須提供中央銀行授權的金融機構(必須是中央銀行所屬的主要銀行。這些銀行是：中國銀行，工商銀行，建設銀行,農業(yè)銀行,中信實(shí)業(yè)銀行和上海浦東發(fā)展銀行)出具的注有該項“學(xué)生貸款”具體貸款額的意向性批準信的原件。(在通過(guò)使館的簽證預評估后，你需出示這筆貸款資金已轉入你帳戶(hù)的證明)。
??? 如果你的配偶、父母和祖父母/外祖父母或兄弟姐妹提供你在澳大利亞學(xué)習期間的費用,請提供你的配偶、父母或祖父母/外祖父母，兄弟姐妹現就職工作單位或以前工作單位開(kāi)具的注有其工作職務(wù)、工資和其他收入情況以及工作年限的公函原件。
??? 如果你的祖父母/外祖父母提供你在澳大利亞學(xué)習期間的費用，請提供注有你父/母或祖父母/外祖父母姓名的你本人以及你父/母的出生公證書(shū)。?
??? 如果你的兄弟姐妹提供你在澳大利亞學(xué)習期間的費用，請提供你和兄弟姐妹的親屬關(guān)系公證書(shū)。?
??? 如果你目前有職業(yè)，請提供一封由你單位開(kāi)具的有信箋抬頭及單位地址、電話(huà)的公函原件，說(shuō)明你在該單位的職務(wù)、任職時(shí)間以及工資及其它收入狀況，并附上你最近兩次的工資單。如果你在澳大利亞學(xué)習不超過(guò)12個(gè)月(含12個(gè)月)，請提供一封你單位同意你赴澳學(xué)習的公函原件。
??? 如果你已獲得獎學(xué)金，請附上有關(guān)證明材料。
??? 如申請人未滿(mǎn)18周歲，并且在澳大利亞不與父母雙方中任何一人或法定監護人共同居住,請提供由校方簽署的保證書(shū)或由父母書(shū)面指定的一名在澳大利亞的21歲以上年齡的親屬出具的法律聲明書(shū)，他們將負責申請人在澳期間的食宿、供養和基本福利問(wèn)題。 符合條件的親屬包括兄弟，姐妹，(外)祖父母等直系親屬和其它旁系親屬。
??? 未滿(mǎn)18周歲的學(xué)生，父母雙方需共同出具信函表明同意子女赴澳留學(xué)、居住,并附上他們的身份證復印件。
??? 如果你去上中學(xué)，請提供出生公證書(shū)。
??? 如果你是與主申請人隨行的配偶或子女(未滿(mǎn)18周歲)，你還需提供以下材料：
??? 如果你是主申請人的配偶，需提供結婚證書(shū)清晰的復印件和結婚證書(shū)的公證書(shū)。
??? 如果你是主申請人的子女，需提供一份注有父母姓名的出生公證書(shū)。
??? 如果你已年滿(mǎn)5周歲,或在澳期間將年滿(mǎn)5周歲,需提供接受你將就讀的澳大利亞學(xué)校的留位證明信原件。
??? 如果你是主申請人的隨行子女且未滿(mǎn)18周歲，并且你父母中的一方將留在中國，需提供你留在中國的父/母一方的信函，表明同意你赴澳，并附上他們的身份證復印件。
??? 如果你申請赴澳與已持有學(xué)生簽證的配偶或父母團聚，需提供以下材料：
??? 由你配偶或父/母簽名的提名表 (919表)，以及提名表正面注明的其它文件。
??? 如果你是主申請人的隨行子女且未滿(mǎn)18周歲，并且你父母中的一方將留在中國，需提供你留在中國的父/母一方的信函，表明同意你赴澳，并附上他們的身份證復印件。
??? 三、簽證申請材料 （體檢時(shí)）
??? 1. 護照原件
???
2. 學(xué)費收據（COE/ECOE)
???
3. 體檢報告
參考資源
由于留學(xué)涉及到的國家、學(xué)校政策差別較大，本站難以全部羅列出來(lái)，我們篩選以下網(wǎng)站供同學(xué)們參考，希望對您有幫助：
廈門(mén)壹言翻譯公司是移民、留學(xué)文件的專(zhuān)業(yè)翻譯機構，譯文權威有效，歡迎、委托。
|
